Como contribuir legendas para o vídeo do YouTube de outra pessoa

Legendas ajudam a expandir o público de um vídeo. Legendas multilíngues, por exemplo, ajudam uma série de pessoas a entender a mensagem do orador sem adquirir conhecimento da língua do falante. Neste artigo, você aprenderá a contribuir legendas para o vídeo de outro usuário.

Este artigo foi marcado como histórico.

O tópico deste artigo não é mais ativo, não mais em andamento ou não existe.(Publicado 2020-10-14).

Passos

Método 1 de 2:

Usando o editor do YouTube

1. Vá para o YouTube, entre e vá para https: // YouTube.com / timedtext_cs_panel?Tab = 2.

Imagem intitulada Contribuição do YouTube - Selecione seu video.jpg

2. Selecione Seu vídeo. Você pode selecionar qualquer vídeo da lista.

Imagem intitulada do YouTube Contribuição- Editar video.jpg

3. Comece a editar as legendas. Se não houver nenhuma legenda, selecione a engrenagem do player. No menu suspenso, vá para Legendas / CC > Adicionar legendas ou cc. Agora, escolha o que você quer fazer (isso também funciona em vídeos externos). Existem 3 opções para escolher:

Legendas fechadas (mesma linguagem que o vídeo)

Legendas (idioma diferente do vídeo)

Descrição do título

Imagem intitulada YouTube Contribuição- Alterar o idioma.jpg

4. Mude sua linguagem. Você também pode alterar seu idioma do lado superior esquerdo.

Clique no Mudar de linguagem.

Digite seu idioma e selecione-o na lista e clique no Definir idioma botão para confirmar as configurações.

Imagem intitulada YouTube Contribuição- Editar Lang.jpg

Imagem intitulada do YouTube Contribuição- Editar Texts.jpg

5. Edite o texto. Você pode editar e revisar o texto do lado esquerdo.

Imagem intitulada YouTube Contribuição- Credits.jpg

6. Optar por obter crédito por suas contribuições, se desejar. Quando você aprovar, rejeitar ou enviar conteúdo, apenas certifique-se de Creditar minha contribuição está checado. Você pode ver a opção acima do vídeo.

Depois que a versão do vídeo que você trabalhou (enviar conteúdo) é publicada, o seu nome do YouTube e o endereço do link do canal mostrará na descrição do vídeo.

Imagem intitulada YouTube Contribuição- Submit.jpg

7. Envie o trabalho. Clique no Enviar contribuição botão para enviar seu trabalho. Essas legendas precisam ser revisadas por outras pessoas antes de serem publicadas. Então, verifique Não - deixe que os outros continuem trabalhando neles. caixa e clique no Enviar. Você Terminou!

Método 2 de 2:

Enviando AN .arquivo txt diretamente para o usuário do YouTube

1. Abra um software de edição de texto. Em um PC Windows, você pode abrir o bloco de notas.