Como formatar o diálogo em uma história: 15 etapas (com fotos)

Se você está escrevendo ficção ou não-ficção, sátira ou drama, escrevendo o diálogo pode ter seus desafios. As partes de uma história onde os personagens falam destacam-se dos outros elementos de uma história, começando com as aspas que são quase universalmente aplicadas. Aqui estão algumas das etapas mais comuns e estabelecidas para garantir que sua história pareça certa quando você tem que descobrir como formatar adequadamente o diálogo.

Passos

Parte 1 de 2:

Obtendo o direito de pontuação

1. Parágrafos de quebra e recuo para diferentes palestrantes. Como o diálogo envolve dois ou mais alto-falantes, os leitores precisam de algo que os permita saber onde a fala de um personagem termina e outra começa. Recuando um novo parágrafo toda vez que um novo personagem começa a falar fornece uma sugestão visual para ajudar os leitores a seguir o diálogo.

Mesmo que um orador tivesse apenas metade de uma sílaba antes de serem interrompidos por outra pessoa, aquela meia-sílaba ainda recebe seu parágrafo indentado.
Em inglês, o diálogo é lido do lado esquerdo da página para a direita, então a primeira coisa que os leitores percebem ao olhar para um bloco de texto é o espaço branco na margem esquerda.

Imagem intitulada Diálogo em uma história Passo 2

2. Use aspas corretamente. Os escritores americanos geralmente usam um conjunto de cotação dupla ("") em torno de todas as palavras que são faladas por um personagem, como visto neste exemplo: Beth estava andando pela rua quando viu sua amiga Shao. "ei!" ela disse enquanto acenava.

Um único conjunto de marcas de cotação pode incluir múltiplas frases, desde que sejam faladas na mesma parte do diálogo. Por exemplo: Evgeny argumentou, "Mas Laura não tinha que terminar seu jantar! Você sempre dá seu tratamento especial!"

Quando um caractere cita outra pessoa, use aspas duplas ao redor do que seu personagem diz, depois citações em torno do discurso que estão citando. Por exemplo: Evgeny argumentou ", mas você nunca grita" terminar o seu jantar "em Laura!"

A reversão dos papéis para a marca única e dupla é comum fora da escrita americana. Muitos idiomas europeus e asiáticos usam suportes angular (<< >>) Para marcar o diálogo.

Imagem intitulada Diálogo em uma história Passo 3

3. Pontuar suas etiquetas de diálogo corretamente. A tag de diálogo (também chamada de frase de sinal) é a parte da narração que deixa claro qual personagem está falando. Por exemplo, na sentença a seguir, Evgeny argumentou é o diálogo Tag: Evgeny argumentou ", mas Laura não tinha que terminar seu jantar!"

Use uma vírgula para separar a tag de diálogo do diálogo.

Se a tag de diálogo precede o diálogo, a vírgula aparece antes da qualificação de abertura: Evgeny argumentou ", mas Laura não teve que terminar seu jantar!"

Se a tag de diálogo chegar após o diálogo, a vírgula aparecerá antes (dentro) a citação de encerramento: "Mas Laura não precisou terminar seu jantar", argumentou Evgeny.

Se a etiqueta de diálogo interromper o fluxo de uma frase de diálogo, use um par de vírgulas que segue as duas regras anteriores: "Mas Laura", argumentou Evgeny, "nunca tem que terminar seu jantar!"

Imagem intitulada Diálogo em uma história Passo 4

4. Perguntas e exclamações pontuadas corretamente. Coloque pontos de interrogação e pontos de exclamação dentro das aspas, como assim: "O que está acontecendo?" Tareva perguntou. "Estou tão confuso agora!"

Se a questão ou exclamação terminar o diálogo, não use vírgulas para separar o diálogo das tags de diálogo. Por exemplo: "Por que você pediu Pizza Mac-e-Queijo para o jantar?" Fátima perguntou em descrença.

Imagem intitulada de formato Diálogo em uma história Passo 5

5. Use traços e elipses corretamente. Traços (-, também conhecidos como em-traços) são usados para indicar terminações e interrupções abruptas no diálogo. Eles não são os mesmos que os hífens, que geralmente devem ser usados apenas para criar palavras compostas. Elipses (...) são usados quando o diálogo trilha, mas não é interrompido abruptamente.

Por exemplo, use um traço para indicar um discurso extremado abruptamente: "O que são y--" Joe começou.

Você também pode usar traços para indicar quando o diálogo de uma pessoa é interrompido por outro: "Eu só queria te contar--"
"Não diga isso!"
"--que eu prefiro sorvete de estrada rochosa."

Use elipses quando um personagem perdeu o trem de pensamento ou não consegue descobrir o que dizer: "Bem, eu acho que quero dizer..."

Imagem intitulada Diálogo em uma história Passo 6

6. Capitalizar o discurso citado. Se o diálogo iniciar gramaticaticamente na frase do personagem (em oposição a começar a frase média), capitalizar a primeira palavra como se fosse a primeira palavra da frase, mesmo que você tenha narração antes dela.

Por exemplo: Evgeny argumentou, "Mas Laura não tinha que terminar seu jantar!" O "B" de "Mas" não começa tecnicamente a sentença, mas começa uma frase no mundo do diálogo, por isso é capitalizado.

No entanto, se a primeira palavra citada não é a primeira palavra de uma frase, não capitalize: Evgeny argumentou que Laura "nunca tem que terminar seu jantar!"

Imagem intitulada Diálogo em uma história Passo 7

7. Quebre um longo discurso em vários parágrafos. Se um dos seus personagens entregar um discurso especialmente longo, assim, assim como você faria em um ensaio ou nas partes não-diálogos da sua história, você deve quebrar essa fala em vários parágrafos.

Use uma marca de abertura onde você normalmente, mas não coloque um no final do primeiro parágrafo do discurso do personagem. O discurso ainda não acabou, então você não pontuou como é!

No entanto, coloque outra marca de abertura no início do próximo parágrafo do discurso. Isso indica que esta é uma continuação do discurso do parágrafo anterior.

Coloque a sua marca de fechamento onde quer que o fala do personagem termine, como você normalmente.

Imagem intitulada Diálogo em uma história Passo 8

8. Evite usar aspas com diálogo indireto. Diálogo direto é alguém realmente falando, e aspas são usadas para indicar. Diálogo indireto é relatado discurso, não o ato de alguém falando diretamente, e aspas não são usadas. Por exemplo: Beth viu sua amiga Shao na rua e parou para dizer olá.

Parte 2 de 2:

Fazendo seu fluxo de diálogo naturalmente

1. Certifique-se de que o leitor saiba quem está falando. Há algumas maneiras de fazer isso, mas a maneira mais óbvia é usar tags de diálogo com precisão. O leitor não pode ficar confuso se sua frase indica claramente que Evgeny está falando, não Laura.

Quando você tem um longo diálogo que está claramente sendo mantido entre apenas duas pessoas, você pode optar por deixar de fora as tags de diálogo inteiramente. Nesse caso, você confiaria em seus parágrafos e indentações para deixar o leitor saber qual personagem está falando.
Você deve deixar de fora as tags de diálogo quando mais de dois personagens estão falando apenas se você pretende que o leitor seja potencialmente confuso sobre quem está falando. Por exemplo, se quatro caracteres estiverem argumentando uns com os outros, você pode querer que o leitor obtenha a sensação de que eles estão apenas ouvindo arrepios de argumentos sem poder dizer quem está falando. A confusão de deixar as tags de diálogo poderiam ajudar a realizar este.

Imagem intitulada Diálogo em uma história Passo 10

2. Evite usar tags de diálogo super-fantasia. Seu instinto pode ser apimentar sua história usando tantas variações de "ela disse" e "ele disse" quanto possível, mas tags como "ela girou" ou "ele denunciou" realmente distrair do que seus personagens estão dizendo. "Ele disse" e "ela disse" são tão comuns que eles tendem a se tornar essencialmente invisíveis para os leitores.

Imagem intitulada de formato de diálogo em uma história Passo 11

3. Variar a colocação de suas tags de diálogo. Em vez de começar a sentença de diálogo com "Evgeny disse", disse Laura, "ou" Sujata disse: "Tente colocar algumas tags de diálogo no final das frases.

Coloque tags de diálogo no meio de uma frase, interrompendo a sentença, para alterar o ritmo da sua frase. Porque você tem que usar duas vírgulas para definir a tag de diálogo à parte (veja a etapa 3 na seção anterior), sua frase terá duas pausas no meio da frase falada: "E como exatamente", Laura murmurou em sua respiração ", Você planeja realizar isso?"

Imagem intitulada Diálogo em uma história Passo 12

4. Pronomes substitutos para substantivos próprios. Considerando que os próprios nomes nomeam lugares específicos, coisas e pessoas e são sempre capitalizadas, os pronomes são palavras não civilizadas que estão em substantivos completos, incluindo substantivos próprios. Para evitar a repetição dos nomes dos seus personagens, substitua os pronomes apropriados de vez em quando.

Alguns exemplos de pronomes incluem eu, eu, ela, ela, ela, você, isso, eles, cada um, poucos, muitos, quem, quem, quem, alguém, todo mundo, e assim por diante.

Os pronomes devem sempre concordar com o número e sexo dos substantivos que estão se referindo a.

Por exemplo, os únicos pronomes apropriados para substituir "Laura" são singulares, femininos: ela, ela, ela mesma.

Os únicos pronomes apropriados para substituir "Laura e Evgeny" são plurais, os neutros de gênero (porque ingleses perde sexo quando pluralizados): eles, deles, deles, deles.

Imagem intitulada de formato Diálogo em uma história Passo 13

5. Use o diálogo bate para misturar sua formatação. Batidas de diálogo são breves momentos de ação que interrompem uma seqüência de diálogo. Eles podem ser boas maneiras de mostrar o que é um personagem fazendo ao mesmo tempo como dizendo o que eles são dizendo, e pode fornecer um bom impulso de ação para uma cena. Por exemplo: "Mão-me essa chave de fenda," Sujata sorriu e enxugou as mãos cobertas de graxa em seu jeans, "Eu aposto que posso consertar essa coisa."

Imagem intitulada Diálogo de formato em uma história Passo 14

6. Use linguagem crível. O maior problema com o diálogo é muitas vezes que não parece crível. Você fala perfeitamente normalmente todos os dias da sua vida, então confie em sua própria voz! Imagine como seu personagem está se sentindo e o que eles querem dizer. Diga em voz alta em suas próprias palavras. Esse é o seu ponto de partida. Não tente usar grandes palavras extravagantes que ninguém usa na conversa normal - use uma voz que você ouviu na vida cotidiana. Leia o diálogo de volta para si mesmo e veja se é normal.

Imagem intitulada Diálogo em uma história Passo 15

7. Evite informações-dumping no diálogo. Usando o diálogo para fornecer exposição não só cria diálogo maçante, também muitas vezes resulta em discursos que são tão longos que provavelmente perderão a atenção do leitor. Se você precisar comunicar detalhes sobre parcela ou backstory, tente mostrá-los através da narração, não o diálogo.

Pontas

Lembre-se que menos é muitas vezes mais. Um erro comum que os escritores fazem ao criar o diálogo é escrever coisas em frases mais longas do que as pessoas diriam. Por exemplo, a maioria das pessoas usa contrações e cai palavras nessentiais na conversa cotidiana.

Tenha muito cuidado se você tentar incluir um acento em seu diálogo. Muitas vezes, isso exigirá pontuação extra para mostrar sons de acento (danglin ` em vez de pendurado, por exemplo), e pode acabar visualmente esmagador seu leitor.

Compartilhe na rede social: