Como criar um blog bilíngüe

Passos

2. Traduza seu conteúdo. Se você é capaz de fazer isso sozinho, isso é ótimo. Se você sabe que fazer erros, deixe os leitores saberem que é sua segunda língua e que você apreciará as dicas sobre melhorar. Se você tem um amigo ou membro da família que fala bem a outra língua, peça-lhes para ler através de sua tradução - eles podem até estar dispostos a fazer a tradução para você, mas lembre-se de que você não será capaz de confiar nisso para sempre, A menos que eles se juntem no blog com você.

3. Seja criativo e flexível. Em alguns casos, talvez seja necessário variar o conteúdo traduzido para explicar as diferenças no contexto de linguagem e cultural. Tenha isso em mente ao traduzir o conteúdo.

=== Postar seu conteúdo (Opções) ===

Um blog, um post

Esta opção permite exibir os dois idiomas no mesmo post ou página.

1. 
   1. Escreva metade do seu post em um idioma. Pare e escreva o restante na outra língua, para completar a parte inferior do post.
2. 
   2. Definir uma linha clara de cada idioma. Você não quer fazer seus leitores confusos, então explique por que você faz isso em algum lugar nas FAQs do blog e em cada blog, faça uma delineação de algum tipo. Para fazer este último efeito, você pode simplesmente colocar uma linha entre cada idioma ou poder fazer cada idioma escrito em formato diferente para distinguir um ao outro. Por exemplo, linguagem uma em fonte normal, idioma dois em itálico.
3. 
   3. Torná-lo para que o leitor só precise rolar para ler em ambos os idiomas.
4. 
   4. Incluem uma página de salto. Se o seu post é longo, você pode adicionar um "pular de página" Para ajudar seus leitores a pularem à sua língua.

Um blog, dois posts

Esta opção permite que você tenha diferentes posts ou páginas para cada idioma.

1. 
   1. Crie um post com a linguagem um e crie um novo post com o idioma dois.




2. 
   2. Postagens de arquivos com cada idioma em uma categoria. Adicioná-lo no seu BLAR SIDE para organizá-los e para ajudar os leitores a encontrar todas as postagens em linguagem específica mais facilmente.
3. Você também pode adicionar um link em cada postagem ou página para enviar leitores para o mesmo conteúdo do outro idioma.
4. 
   3. Agende ambas as peças de conteúdo a serem publicadas na mesma data, isso garante que ambos serão atualizados instantaneamente e você não acabará com um out-executando o outro.

Dois blogs

Esta opção permite que você tenha dois blogs ao mesmo tempo, usando o mesmo conteúdo em cada idioma.

1. 
   1. Crie dois blogs com nome e domínio semelhantes. Mantenha os nomes dos blogs fáceis de lembrar e simples o suficiente. Você também pode optar por deixar seu domínio normal para o idioma um e adicionar determinado domínio na linguagem dois. Por exemplo: Seu endereço.com e Seu endereço.com / en.
2. 
   2. Adicionar um link Consulte para o seu conteúdo de idioma alternativo em cada blog. Torná-lo óbvio e fácil de encontrar.
3. 3. Agende ambas as peças de conteúdo a serem publicadas na mesma data, isso garante que ambos serão atualizados instantaneamente e você não acabará com um out-executando o outro.